Adatkezelési tájékoztató

Hatályos: 2026. október 1-jétől

1. Ki kezeli az adataidat? (adatkezelő)

Adatkezelő: Vámos Szabrina egyéni vállalkozó – Csupamancs Kutyakozmetika
Székhely / szalon: 2363 Felsőpakony, Csarnok út 06/58
Adószám: 46352402-2-33
Egyéni vállalkozói nyilvántartási szám: 58392931
E-mail: szabrina74@gmail.com · Telefon: +36 30 166 3509

2. Milyen adatokat kezelek, mire és milyen jogalapon?

Adat	Cél	Jogalap
Név, telefonszám, e-mail cím	Az időpont egyeztetése, visszaigazolása, emlékeztető küldése, kapcsolattartás, online lemondás	Szerződés megkötése és teljesítése (GDPR 6. cikk (1) b)
A kutyus neve, fajtája, neme, kora, súlya, mérete	A szolgáltatás megfelelő elvégzése, az időtartam és az ár becslése	Szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) b)
Nyilatkozat az érvényes veszettség elleni oltásról	A többi kutya, a vendégek és a szalon biztonsága	Jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) f)
A foglalás adatai (időpont, szolgáltatás, becsült és fizetett ár, megjegyzés, lemondás)	Nyilvántartás, a korábbi alkalmak ismerete	Szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) b)
Számla adatai (név, cím, összeg) – ha számla készül	Számviteli és adózási kötelezettség	Jogi kötelezettség (GDPR 6. cikk (1) c), a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény
A böngésződben megjegyzett foglalási adatok (csak ha bepipálod)	Hogy a következő foglalásnál ne kelljen újra beírnod	Hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) a), Eht. 155. § (4)

Az adatok megadása: a foglalási űrlap csillaggal jelölt mezőinek kitöltése a foglaláshoz szükséges – ezek nélkül nem tudok időpontot biztosítani. A megjegyzés és az adatok megjegyzése önkéntes.

Fotók: a szalonban készült előtte–utána képeken alapvetően csak a kutyus szerepel, ami önmagában nem személyes adat. Ha nem szeretnéd, hogy a kutyusodról kép kerüljön ki, jelezd érkezéskor. Gazdiról csak külön, előzetes hozzájárulással készülhet és jelenhet meg kép.

A jogos érdeken alapuló adatkezelésnél elvégeztem az érdekmérlegelést; kérésre megküldöm.

3. Meddig őrzöm az adatokat?

Foglalási adatok (a 2. pont első négy sora): az utolsó foglalásodtól számított 3 évig, hogy visszatérő vendégként ismerjem a kutyusod igényeit. Ugyanez vonatkozik a foglalásokról kapott e-mailekre is.
Számlák: a számviteli törvény 169. §-a szerint 8 évig.
A böngésződben megjegyzett adatok: amíg a „Nem én vagyok / adatok törlése” gombbal nem törlöd őket, vagy amíg a böngésző adatait nem törlöd.

Kérésedre az adataidat ennél korábban is törlöm, ha jogszabály nem írja elő a megőrzésüket.

4. Kik férnek hozzá az adatokhoz?

Az adataidat nem adom el, és nem adom át reklámcélra. A működéshez az alábbi szolgáltatókat (adatfeldolgozókat) használom, akik csak az én utasításom szerint kezelhetik az adatokat:

Szolgáltató	Feladat	Adatok helye
Supabase Inc. (USA)	A foglalások tárolása (adatbázis)	EU – Írország
Brevo (Sendinblue SAS, Franciaország)	Visszaigazoló, emlékeztető és a szalonnak szóló értesítő e-mailek küldése	EU
Google (Gmail)	A szalon e-mail fiókja, ahová a foglalásokról szóló értesítők érkeznek	EU / USA*
Netlify Inc. (USA)	A weboldal tárhelye (technikai naplók, pl. IP-cím)	USA*
Könyvelő (ha számla készül)	Könyvelés, adóbevallás	Magyarország

* Az EU-n kívüli (USA) adattovábbítás a szolgáltatók adatfeldolgozói szerződésében rögzített garanciák – az Európai Bizottság általános adatvédelmi kikötései (SCC), illetve az EU–USA adatvédelmi keretrendszer – alapján történik.

Térkép: a weboldalon látható térkép egy saját tárhelyről betöltött kép (© OpenStreetMap közreműködők), így megjelenítésekor nem kerül adat külső szolgáltatóhoz. Ha rákattintasz, a Google Térkép útvonaltervezője nyílik meg; onnantól a Google a saját adatkezelési szabályai szerint kezeli az adataidat. A betűtípusokat is a saját tárhelyemről töltöm be.

5. Sütik és a böngésződben tárolt adatok

A weboldal nem használ követő, statisztikai vagy reklám sütiket. A böngésződben (helyi tárolóban) csak a kiválasztott nyelvet tárolom, ami a weboldal kért működéséhez szükséges. A foglalási adataidat csak akkor jegyzem meg a böngésződben, ha a foglaláskor bepipálod a „Jegyezd meg az adataimat” négyzetet. Ezt a hozzájárulást bármikor visszavonhatod a foglalási űrlapon a „Nem én vagyok / adatok törlése” gombbal.

6. Hogyan védem az adataidat?

A weboldal titkosított (HTTPS) kapcsolaton keresztül működik. A foglalásokhoz csak én férek hozzá, jelszóval védett felületen; a weboldal látogatói egymás adatait nem látják. Az online lemondáshoz minden foglalás egyedi, nem kitalálható azonosítót kap.

7. Automatizált döntéshozatal

Nem alkalmazok automatizált döntéshozatalt vagy profilalkotást. A weboldal csak a szabad időpontokat és a becsült árat számolja ki; a foglalás elfogadásáról én döntök.

8. Milyen jogaid vannak?

Tájékoztatás és hozzáférés: megkérdezheted, milyen adatot kezelek rólad, és másolatot kérhetsz.
Helyesbítés: kérheted a pontatlan adatok javítását.
Törlés: kérheted az adataid törlését, ha jogszabály nem írja elő a megőrzésüket.
Korlátozás: kérheted, hogy bizonyos esetekben csak tároljam, de ne használjam az adataidat.
Adathordozhatóság: kérheted az általad megadott adatokat géppel olvasható formában.
Hozzájárulás visszavonása: a hozzájáruláson alapuló adatkezelést (a böngészőben megjegyzett adatok) bármikor visszavonhatod; ez nem érinti a korábbi kezelés jogszerűségét.

      Tiltakozáshoz való jog: a jogos érdeken alapuló adatkezelés (pl. az oltási nyilatkozat kezelése, a kutyusról készült fotók) ellen bármikor tiltakozhatsz a saját helyzeteddel kapcsolatos okból. Ilyenkor az adatot nem kezelem tovább, kivéve, ha bizonyítom, hogy az adatkezelést kényszerítő erejű jogos okok indokolják.
    

Kérésedet e-mailben (szabrina74@gmail.com) vagy telefonon jelezheted. Legkésőbb egy hónapon belül válaszolok; ehhez szükség esetén megkérhetlek, hogy igazold a személyazonosságodat.

9. Jogorvoslat

Ha úgy érzed, hogy megsértettem a jogaidat, kérlek, először keress meg – igyekszem gyorsan megoldani. Panaszt tehetsz a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH; székhely: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; postacím: 1363 Budapest, Pf. 9.; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu). Bírósághoz is fordulhatsz; a pert – választásod szerint – a lakóhelyed vagy tartózkodási helyed szerinti törvényszék előtt is megindíthatod.

10. A tájékoztató módosítása

A tájékoztatót a működés vagy a jogszabályok változása esetén frissítem; a mindenkori hatályos változat ezen az oldalon olvasható.

← Back to the website

Privacy notice

Effective from 1 October 2026. In case of any discrepancy, the Hungarian version prevails.

1. Who processes your data? (controller)

Controller: Szabrina Vámos, sole trader – Csupamancs Kutyakozmetika (dog grooming)
Address / salon: 2363 Felsőpakony, Csarnok út 06/58, Hungary
Tax number: 46352402-2-33 · Sole trader registration no.: 58392931
Email: szabrina74@gmail.com · Phone: +36 30 166 3509

2. What data do I process, why and on what legal basis?

Data	Purpose	Legal basis
Name, phone number, email address	Arranging, confirming and reminding you of your appointment, contact, online cancellation	Performance of a contract (GDPR Art. 6(1)(b))
Your dog's name, breed, sex, age, weight, size	Providing the service properly, estimating duration and price	Performance of a contract (GDPR Art. 6(1)(b))
Declaration of a valid rabies vaccination	Safety of other dogs, guests and the salon	Legitimate interest (GDPR Art. 6(1)(f))
Booking details (time, service, estimated and paid price, note, cancellation)	Records, knowing your previous visits	Performance of a contract (GDPR Art. 6(1)(b))
Invoice data (name, address, amount) – if an invoice is issued	Accounting and tax obligations	Legal obligation (GDPR Art. 6(1)(c)), Hungarian Accounting Act
Booking details remembered in your browser (only if you tick the box)	So you don't have to type them again next time	Consent (GDPR Art. 6(1)(a))

Providing data: the fields marked with an asterisk are required to make a booking – without them I cannot reserve an appointment. The note and remembering your details are optional.

Photos: before–after photos taken in the salon normally show only the dog, which in itself is not personal data. If you'd prefer your dog not to be featured, please tell me when you arrive. Photos of owners are only taken or published with prior, separate consent.

For processing based on legitimate interest I have carried out a balancing test, available on request.

3. How long do I keep the data?

Booking data: for 3 years after your last booking, so I know your dog's needs when you come back. The same applies to the booking notification emails.
Invoices: for 8 years, as required by the Hungarian Accounting Act (Section 169).
Data remembered in your browser: until you delete it with the “Not me / clear details” button or clear your browser data.

4. Who has access to the data?

I do not sell your data or share it for advertising. I use the following service providers (processors), who may only process the data on my instructions: Supabase Inc. (database; data stored in the EU – Ireland), Brevo (Sendinblue SAS, France – sending emails; EU), Google (Gmail – the salon's mailbox receiving booking notifications; EU/USA*), Netlify Inc. (website hosting, technical logs such as IP address; USA*), and my accountant if an invoice is issued.

* Transfers to the USA are based on the safeguards in the processors' data processing agreements – the European Commission's Standard Contractual Clauses (SCC) and/or the EU–US Data Privacy Framework.

Map: the map on the website is an image served from my own hosting (© OpenStreetMap contributors), so no data is sent to third parties when it is displayed. If you click it, Google Maps directions open; from then on Google processes your data under its own policy. Fonts are also served from my own hosting.

5. Cookies and data stored in your browser

The website uses no tracking, analytics or advertising cookies. Only your chosen language is stored in your browser, which is necessary for the website to work as requested. Your booking details are remembered only if you tick “Remember my details”; you can withdraw this consent at any time with the “Not me / clear details” button on the booking form.

6. Security

The website uses an encrypted (HTTPS) connection. Only I can access bookings, through a password-protected interface; visitors cannot see each other's data. Each booking gets a unique, unguessable identifier for online cancellation.

7. Automated decision-making

I do not use automated decision-making or profiling. The website only calculates free time slots and estimated prices; I decide on accepting each booking.

8. Your rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability and to withdraw your consent at any time (without affecting the lawfulness of earlier processing).

Right to object: you may object at any time, on grounds relating to your particular situation, to processing based on legitimate interest (e.g. the vaccination declaration, photos of your dog). I will then stop processing unless I demonstrate compelling legitimate grounds.

Send your request by email (szabrina74@gmail.com) or by phone. I will reply within one month; I may ask you to verify your identity.

9. Complaints

If you believe your rights have been infringed, please contact me first. You may lodge a complaint with the Hungarian supervisory authority, NAIH (1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; postal address: 1363 Budapest, Pf. 9.; ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu), or with the supervisory authority of your EU country of residence, or go to court.